Rinderdatenbank - Abfragen

Einzeltierverfolgung

	Allgemeine Hinweise zur Einzeltierverfolgung
	Hinweise zu den einzelnen Feldern Ohrmarkennummer (LOM) Anzeigeform Optionen
	Hinweise zu den einzelnen Ausgabebestandteilen Lebenslaufstatus Gesundheitsstatus Befunddatum, Datum der letzten Untersuchung BTV-Impfstatus Untersuchungsergebnisse/Impfungen (BHV1,BVD,BTV)
	Hinweise zum Download und Druck Anzeige und Drucken im PDF- Format Hinweise zu Excel

Allgemein

In Abhängigkeit vom Nutzerkreis sind die Anzeigemasken der Einzeltierverfolgung unterschiedlich gestaltet:

Landwirte und sonstige HI-Tier-Beteiligte Diesem Nutzerkreis steht die Einzeltierverfolgung nur in eingeschränkter Form  zur Verfügung, d.h. nur beim  unmittelbaren Vorbesitzer/Nachbesitzer erfolgt die Anzeige der Betriebsnummer, alle anderen Vorhalterbetriebe und/oder Übernehmer   sind anonymisiert.  Angezeigt wird auch das Tierende (Schlachtung, Tod, Ausfuhr). Sofern die Untersuchungsergebnisse für BHV1 und BVD sowie die Impfungen in HIT vorliegen, werden zudem auch die Gesundheitsdaten mit ausgegeben. Weitere Erläuterungen  unter Lebenslauf (anonym für Melder)

Veterinäre und Verwaltungsstellen Mit dieser Maske wird die Möglichkeit angeboten, den Lebensweg eines Rindes von der Geburt über die Haltung bis zur Schlachtung nachzuvollziehen.  Die Identität eines Rindes wird neben der Ohrmarkennummer durch Geburtsdatum, Rasse, Geschlecht und Mutternummer bzw. Herkunftsland bei Importtieren beschrieben. Der Lebenslauf eines Rindes wird durch den Geburtsbetrieb, die Haltungsbetriebe und ggf. den Schlachtbetrieb einschließlich der Haltungszeiträume bzw. Schlachtdatum dokumentiert.

Für Tiere aus der Leistungsprüfung werden zusätzliche Informationen zum Geburtsverlauf, zum Verbleib, Einling oder Mehrling, ET-Kalb,  zur Kennzeichnung (Ohrmarke, Bolus oder Injektat), zum Meldeweg und zum Status angezeigt.

Zwei Anzeigeformen stehen zur Verfügung:

1. Lebenslauf (aufbereitete Form)
2. Meldungen (ohne Aufbereitung)

Feldbeschreibungen

Ohrmarkennummer

Eingabe der Ohrmarkennummer

Die Lebensohrmarke kann sowohl alpha-numerisch (z.B. DE0912345678) wie auch rein numerisch (z.B. 276000912345678) erfasst werden.
Deutsche Ohrmarken, die ab dem 28.10.1995 ausgegeben wurden, sind mit DE, dem 2stelligen Bundeslandschlüssel (01 - 16) und der 8stelligen individuellen Nummer einzugeben.

Rein numerische Erfassung der Ohrmarkennummer

Anstelle von DE ist der ISO-Code für Deutschland (276) sowie die 10stellige Ohrmarkennummer einschließlich der beiden führenden Nullen vor dem Bundeslandschlüssel einzugeben (z.B. 276000112345678).

Bei Ohrmarkennummern aus Mitgliedstaaten ist anstelle der 2stelligen Länderkennung (z.B. AT =Österreich) der 3stellige ISO-Code des jeweiligen Mitgliedstaates (für Österreich = 040 ) einzugeben. Die Identifizierungsnummer ist entsprechend der Vorgabe auf der Ohrmarke einzugeben. Sollte die Nummer weniger als 10 Stellen aufweisen, sind die fehlenden Stellen nicht mit Nullen aufzufüllen

Anzeigeform

Hier können Sie die Anzeigeform wählen:

Lebenslauf (anonym für Melder) 
Landwirten, Viehhändlern und Schlachtbetrieben wird mit dieser Maske die Möglichkeit angeboten, die eigenen Meldungen, die der Vorhalter und der Nachbesitzer zu einem Tier in chronologischer Abfolge sich anzeigen zu lassen. Dabei wird nur der unmittelbare Vorbesitzer und Nachbesitzer  angezeigt, weitere Tierhalter in der Meldekette sind nur in anonymisierter Form - d.h. ohne Betriebsnummern und nur unter Angabe des Staates bzw. Bundeslandes (DE/BY = Deutschland/Bayern)- zu sehen. Liegen die Meldungen beim unmittelbaren Vorbesitzer oder Nachbesitzer nicht korrekt vor (Beispiel: Vorbesitzer meldet Zugang, aber keinen Abgang) werden diese Daten ebenso in anonymisierter Form angezeigt. Dies gilt ebenso, wenn zwischen dem Abgangsdatum des Vorbesitzers und dem eigenen Zugangsdatum mehr als 2 Tage liegen. 
Darüber hinaus ist jede Meldung mit einem Hinweis versehen, der die Korrektheit der Angaben bestätigt oder Fehler/Lücken im Meldeablauf dokumentiert. Die Spalte "Anzeige" beschreibt von wem die Meldung stammt.
Meldevertreter, die nicht über eine Gesamtvollmacht verfügen, können nur Ihre eigenen Meldungen sehen. 

Zudem wird der Tierstatus mit Gesundheitsdaten (BHV1, BVD, Impfungen) angezeigt, sofern die Untersuchungsergebnisse und Impfdaten an die Datenbank übermittelt wurden und der Lebenslauf des Tieres korrekt ist.

Lebenslauf (aufbereitete Form)
Nur Veterinäre und Verwaltungsstellen (im Rahmen Ihres Kompetenzbereichs) können diese Funktion nutzen.

Angezeigt wird die Entstehung (Geburt, Ersterfassung, EU-Einfuhr, Import)  des Tieres in der Datenbank, die einzelnen Bewegungsmeldungen (Zugang, Abgang) und ggf. das Tierende (Schlachtung, Tod, Ausfuhr) mit Datum und entsprechender Betriebsnummer. Darüber hinaus ist jede Meldung mit einem Hinweis versehen, der die Korrektheit der Angaben bestätigt oder Fehler/Lücken im Meldeablauf dokumentiert.  Durch Anklicken der einzelnen Meldung gelangt man in die entsprechende Meldemaske. Durch Anklicken der Betriebsnummer erhält man die Betriebsdaten. 

Der Gesundheitsstatus mit den einzelnen Untersuchungsergebnissen werden zusätzlich angezeigt, sofern die Daten in HIT vorliegen. Im Gegensatz zur Anzeige beim Tierhalter wird die Betriebsnummer des Tierhalters, des Hoftierarztes und des Untersuchungslabors mit ausgegeben. 

Meldungen (ohne Aufbereitung)
Nur Veterinäre und Verwaltungsstellen (im Rahmen Ihres Kompetenzbereichs) können diese Funktion nutzen.

Angezeigt werden die "rohen" Meldungen (Stammdaten, Bewegungsdaten, Schlachtdaten unter Angabe der Betriebsnummer), d.h. mögliche Fehler oder Lücken im Meldeablauf werden nicht ausgewiesen. Zusätzlich können Sie sich die Systemspalten und/oder alle stornierten Datensätze anzeigen lassen.

Optionen

Hier können Sie den Umfang der Ausgabe durch Auswahl der entsprechenden Optionen bestimmen.

Hinweise zu den einzelnen Ausgabebestandteilen

Lebenslaufstatus

Diese Statusanzeige die nur zum schnellen Überblick, ob der Lebenslauf des Tieres im Zeitablauf plausibel scheint. Er ist nur indirekt vergleichbar mit Einträgen in der sogenannten VVVO- oder Veterinär-Vorgangsliste.

Gesundheitsstatus

Auf Basis der gespeicherten Untersuchungsbefunde und Impfungen wird ein Tier-Gesundheitsstatus zu folgenden Tierseuchen ermittelt:

BHV1 Infektiöse Bovine Rhinotracheitis (IBR); Erreger ist das  Bovine Herpesvirus Typ 1 (BHV1) Beim BHV1-Status wird die Impfinformation im Status mitgeführt. (Zugehörige Schlüsselliste - BHV1-Tierstatus)

BVD Bovine Virusdiarrhoe/Mucosal Disease (BVD/MD); Erreger ist das Bovine Virusdiarrhoe Virus (BVDV) Im Gegensatz zum BHV1-Status wird im BVD-Status nicht die Impfinformation berücksichtigt. Ob ein Tier gegen BVD geimpft wurde, lässt sich nur an der Datenausgabe unter der Rubrik Impfungen erkennen. Bei der Übermittlung der Untersuchungsdaten durch die Labore oder der Veterinärverwaltung führt die HIT umfangreiche Plausibilitätsprüfungen durch; so wird z.B. geprüft, ob das beprobte Tier für die im Untersuchungsinstitut verwendete Nachweismethode das vorgeschriebene Mindestalter hat oder ob im Fall eines positiven Befundes die Bestätigungsuntersuchung im korrekten Untersuchungsabstand erfolgte. (Zugehörige Schlüsselliste - BVD-Tierstatus)

BTV Blauzungenkrankheit (Bluetongue, BT); Erreger ist das Bluetongue Virus (BTV) Anders als bei BHV1 und BVD wird für die Tierseuche BT hier ein BT-Impfstatus ausgegeben - basierend auf den Herstellerangaben zum Impfstoff.

Liegt keine Eintragung vor, lässt sich daraus nicht auf den Status schließen, da die Untersuchungsdaten nicht vollständig in HIT vorliegen. 

Bei der Ermittlung des Status werden nur Untersuchungsergebnisse und Impfdaten aus zurückliegenden Haltungen und in der aktuellen Haltungsperiode berücksichtigt. Wenn das Tier den Bestand verlässt und im übernehmenden Betrieb untersucht bzw. geimpft wird, werden diese Daten zur Status-Bildung beim Vorbesitzer nicht mit einbezogen. Somit ist der Status eines abgegangenen Rindes ggf. veraltet.

Ein Meldefehler im Lebenslauf des Tieres kann auch Ursache für die fehlende Anzeige des Tierstatus sein - trotz gespeicherter Untersuchungsdaten in HIT.

Statusdatum, Datum der letzten Untersuchung

Die Status-Ermittlung erfolgt auf Basis der tierindividuellen Einzelbefunde, die vom Labor oder der Veterinärverwaltung in die HIT-Datenbank eingetragen werden. Das zugehörige Statusdatum ....

Aus den einzelnen Untersuchungsergebnissen wird der Gesamtbefund ermittelt, daraus ergibt sich das Befunddatum. Wenn z.B. einem Negativ-Test ein positives Ergebnis folgt, so wird als Befunddatum das Entnahmedatum der positiven Probe angezeigt. In diesem Fall ist das Befunddatum mit dem Datum der letzten Probennahme identisch. Sofern eine weitere Untersuchung zu einem invaliden Ergebnis führt,  hat dies keine Änderung des Befundes zur Folge, d.h. das Befunddatum bleibt gleich. Hingegen wird als Datum der letzten Untersuchung das Probennahmedatum für das invalide Ergebnis ausgegeben.

BTV-Impfstatus (Impfstatus zur Blauzungenkrankheit /Bluetongue Disease, BT) )

Eine unvollständige oder fehlende Dokumentation der Impfdaten in HIT hat zur Folge, dass die Tiere fälschlicherweise ohne oder falschen Status ausgegeben werden. Bei einer bestandbezogenen Erfassung besteht das Problem, dass zwar die Anzahl der geimpften Tiere eingegeben wird, aber nicht dokumentiert ist, welche Rinder geimpft wurden. Eine Status-Vergabe für das einzelne Tier ist in diesem Fall nicht möglich.  

Wenn das Tier den Bestand verlässt und im übernehmenden Betrieb geimpft wird, werden diese Daten für die Status-Bildung beim Vorbesitzer nicht mit einbezogen. Somit ist der Status eines abgegangenen Rindes ggf. nicht mehr aktuell.

Der BT-Impfstatus im Einzelnen
(vgl. hierzu Impfschema )

Nr	Code	Text	Beschreibung
0	OHN	keine Impfung	Ggf. wurden die Impfdaten nicht in HIT erfasst oder nur als Bestandsimpfung oder das Tier wurde tatsächlich nicht geimpft
10	MAT	Maternaler Impfschutz, ohne eigene Impfung	gilt für Kälber unter 90 Tage alt von Mutter mit Status 20 oder 30 (=Mutter mit vollständigen Impfschutz).
11	MAX	Maternaler Impfschutz +eigene Impfungen	gilt für Kälber unter 90 Tage alt von Mutter mit Status 20 oder 30 (=Mutter mit vollständigen Impfschutz). Zudem wurde das Kalb bereits geimpft.
12	MAE	Maternaler Impfschutz +Erstimpfung	gilt für Kälber unter 90 Tage alt von Mutter mit Status 20 oder 30. Zudem wurde das Kalb ein Mal geimpft.
13	IM1	BTV-Erstimpfung	Die erste Impfung im Rahmen der Grundimmunisierung liegt vor
14	IMU	BTV-Zweitimpfung liegt vor, aber Impfabstand unterschritten	Laut Hersteller ist der Impfabstand beim Impfstoff BLUEVAC-8, ZULVAC 8 und Bovillis unterschritten, wenn zwischen der ersten und zweiten Impfung weniger als 19 Tage vergangen sind.
15	I2A	BTV-Zweitimpfung anstehend	BLUEVAC-8, ZULVAC 8, BTVPUR AlSap 8 und Bovillis: 19 Tage nach der Erstimpfung kann die zweite Impfung durchgeführt werden. Der vom Impfstoffhersteller vorgegebene Impfabstand wurde um eine Kulanz von 8 Tagen erhöht, so dass dieser Status bis zum 29. Tag bzw. 36. Tag gültig ist. ZULVAC 8 und Bovillis: Spätestens am 29. Tag nach der ersten Impfung muss die Zweitimpfung erfolgt sein. BLUEVAC-8 und BTVPUR AlSap 8: Spätestens am 36. Tag nach der ersten Impfung muss die Zweitimpfung erfolgt sein.
16	IM2	BTV-Zweitimpfung liegt vor (noch kein Impfschutz)	Die zweite Impfung im Rahmen der Grundimmunisierung liegt vor, jedoch ist noch kein vollständiger Impfschutz aufgebaut, weil der Booster-Effekt erst nach einem bestimmten Zeitraum eintritt, der abhängig vom Impfstoff ist (siehe Status 20 (GRU).
17	I2S	BTV-Zweitimpfung mit anderen  Impfstoff liegt vor (noch kein Impfschutz)	Analog zu Status 16; bei der Zweitimpfung wurde ein anderer Impfstoff appliziert.
18	I2U	BTV-Zweitimpfung liegt vor, aber Impfabstand überschritten	BLUEVAC-8 und BTVPUR AlSap 8: Impfabstand mehr als 36 Tage  ZULVAC 8 und Bovillis: Impfabstand mehr als 29 Tage
19	I2F	BTV-Zweitimpfung ausgeblieben, Nachimpfungsfrist überschritten	Hier können zwei verschiedene Konstellationen zu diesem Status führen: Die zweite Impfung fehlt und der Impfabstand ist bereits überschritten: Auf dem vom Impfstoffhersteller empfohlene Mindestabstand wurde noch eine Kulanz von 8 Tagen addiert, so dass bei BLUEVAC-8 und BTVPUR AlSap 8 nach mehr als 36 Tagen und  bei ZULVAC 8 und Bovillis nach mehr als 29 Tage die Frist überschritten ist. Beim Status I2F sind zwar 2 Impfungen in der Datenbank hinterlegt, jedoch ist die zweite Impfung vor Ablauf des Mindestabstands von 19 Tagen. Damit ist die Grundimmunisierung nicht gegeben. Ggf. ist zu prüfen, ob Erfassungsfehler bezüglich des Impfdatums vorliegen und damit zu diesem Status führen.
20	GRU	Grundimmunisierung wirksam	Die Grundimmunisierung ist erst nach Ablauf der vom Hersteller vorgegebenen Fristen wirksam (Booster-Effekt). Der Status 20 (Grundimmunisierung wirksam) gilt damit erst nach Ablauf dieser Fristen: BLUEVAC-8: Mindestens 15 Tage sind nach der Zweitimpfung vergangen BTVPUR AlSap 8: Mindestens 23 Tage sind nach der Zweitimpfung vergangen ZULVAC 8 Bovis: Mindestens 25 Tage sind nach der Zweitimpfung vergangen Bovillis 8: Mindestens 21 Tage sind nach der Zweitimpfung vergangen Erfolgt eine 3. Impfung (= 1. Ausfrischungsimpfung) im Zeitraum zwischen der Zweitimpfung (=Abschluss des Impfschemas, aber Grundimmunisierung noch nicht wirksam), so wird diese ignoriert, da hier keine Daten vorliegen inwieweit und ob eine erneute Boosterimpfung vor Ausbildung des Immunschutzes der Grundimmunisierung zu einem rascheren Eintritt des Immunschutzes führt. Das Tier bleibt in diesem Fall im Status 20. Die Änderung in Status 30 (WDH) erfolgt erst nach Ablauf der o. g. Fristen (15/23/25/21 Tage nach Zweitimpfung).
21	GRS	Grundimmunisierung wirksam, anderer Impfstoff	Analog zu Status 20; bei der Zweitimpfung wurde ein anderer Impfstoff appliziert.
30	WDH	BTV-Wiederholungsimpfung liegt vor	Der Status wird erst nach Eintritt des Impfschutzes- in Abhängigkeit vom Impfstoff= 15/23/25/21 Tage nach Zweitimpfung-, und vor Ablauf von 12 Monaten (max. 407 Tage) nach der Zweitimpfung Bei einer Auffrischungsimpfung vor Ablauf der vom  Impfstoff abhängigen Frist (15/23/25/21 Tage nach Zweitimpfung) wird diese Impfung ignoriert und das Tier bleibt im Status 20.
31	WDU	BTV-Wiederholungsimpfung liegt vor, aber Impfabstand überschritten, über 1 Jahr	Auffrischungsimpfung muss spätestens 12 Monate (max. 407 Tage) nach der 2. Impfung erfolgt sein.
32	WDA	BTV-Wiederholungsimpfung ausgeblieben, über 1 Jahr	Keine Auffrischungsimpfung innerhalb der Jahresfrist oder Daten nicht erfasst bzw.  nur als Bestandsimpfung in HIT eingegeben und damit nicht einzeltierbezogen.

Impfschema für die Impfstoffe zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (Bluetongue Disease, BT), Stand 02/2010

Code	Impfstoff	Mindestalter	Impfschema Rind	Mindest- Impfabstand *	Maximal zulässiger Impfabstand (1*)	Impfschutz (Booster-Effekt)	Wiederholungsimpfung (2*)
T01	BTV-8, CZ Veterinaria oder Boehringer BLUEVAC-8	3 Monate	2 x im Abstand von 21-28 Tage	19 Tage	36 Tage	15 Tage nach Zweitimpfung	vor Ablauf von 407 Tagen  nach der Zweitimpfung
T11	BTV-8, Merial, BTVPUR AlSap 8	2,5 Monate	2 x im Abstand von 21-28 Tage	19 Tage	36 Tage	21 Tage nach Zweitimpfung	"
T12	BTV-8, Pfizer/Fort Dodge, ZULVAC 8 Bovis	2,5 Monate	2 x im Abstand von 21 Tage	19 Tage	29 Tage	25 Tage nach Zweitimpfung	"
T13	BTV-8, Intervet, Bovillis	1 Monat	2 x im Abstand von 21 Tage	19 Tage	29 Tage	21 Tage nach Zweitimpfung	"

(1*)
Der Abstand zwischen zwei Impfungen wird durch den Hersteller des Impfstoffes festgelegt und nicht durch die HIT-Datenbank. Für die praktische Umsetzung der Impfaktion wurde auf Empfehlung des Paul-Ehrlich-Instituts die Untergrenze um zwei Tage und die Obergrenze um acht Tage erweitert. 

(2*)
Nach Rücksprache mit dem Paul-Ehrlich-Instituts ist der vom Hersteller empfohlene Impfabstand für die Wiederholungsimpfung von 365 Tagen um sechs Wochen erweitert worden.

Fristen bei der Ermittlung des BT-Impfstatus

	Erfolgt die Grundimmunisierung mit zwei verschiedenen Impfstoffen, errechnet sich der Impfabstand aus der Herstellerangabe zum ersten Impfstoff.
	Der Eintritt des Immunitätsbeginns (Booster-Effekt) wird vom Impfstoff der zweiten Impfung ermittelt.
	Die Jahresfrist für die Wiederholungsimpfung zählt ab der zweiten Impfung.

Untersuchungsergebnisse/Impfungen (BHV1/BVD/BTV/Impfungen)

Der Tierhalter hat einen eingeschränkten Zugriff auf die Untersuchungsergebnisse und Impfungen von Tieren, die aktuell in seinem Bestand gemeldet sind. Angezeigt wird das Probenahmedatum, die Untersuchungsmethode und das  Ergebnis; bei den Impfdaten wird das Impfdatum , der Impfstoff und der Impfzweck (z.B. BT) ausgegeben.

Der Tierhalter kann zudem frühere Befunde und Impfdaten einsehen, um ggf. mehrfache oder falsche Probenahmen im Rahmen der Bestandsbetreuung zu vermeiden. 

Die nach dem Abgang des Rindes erfolgten Untersuchungen oder Impfungen kann der Tierhalter nicht abfragen; somit kann der Status eines abgemeldeten Tieres veraltet sein. 

Falls die Untersuchungsdaten in der Datenbank vorliegen, aber in der Einzeltierverfolgung fehlen, könnte ein Meldefehler im Lebenslauf hierfür die Ursache sein. 

Die Veterinärverwaltung hat Zugriff auf die vollständigen Befunddaten, wie beispielsweise die Labornummer oder die Registriernummer des Tierhalters oder der verantwortliche Tierarzt bei den Impfdaten.

Download

Allgemeine Hinweise

Mit der Schaltfläche "Download" können Sie die Daten als CSV-Datei herunterladen und lokal auf Ihrer Festplatte abspeichern. Geben Sie hierzu die benötigten Angaben ein und drücken die Schaltfläche. Nach einiger Zeit erhalten Sie von Ihrem Internetbrowser einen Dialog in dem der lokale Dateiname angegeben werden muss. Speichern Sie die Daten unter einem aussagekräftigen Namen, wie z.B. EINZELTIER.CSV ab.

Zum Download stehen folgende Datei- Formate zur Auswahl:

CSV- Formate CSV- Standard (die für den Benutzer gewohnte Einstellung in der jeweiligen Maske)  CSV- Schlüssel nur numerisch  CSV- Schlüssel als Kurztext  CSV- Schlüssel als Langtext

PDF- Format (genaue Hinweise siehe )

Verwendung der Daten

Das CSV-Dateiformat eignet sich gut zum Import in verschiedene Tabellenkalkulationsprogramme wie z.B. Microsoft Excel oder Star-Office, aber auch Datenbanken oder Textverarbeitungssysteme mit Serienbrieffunktion.

Sie können die Daten lokal weiterverarbeiten, sortieren und beliebig aufbereiten. Änderungen,  die Sie in Ihrer lokalen Datei vornehmen, sind nicht in der zentralen Datenbank abgespeichert. 

Hinweise zum Druck

Um den Lebenslauf auszudrucken, gibt es folgende Möglichkeiten:

	PDF - für beste Druckqualität  Um dieses Format nutzen zu können, muss das kostenlose Zusatzprogramm Acrobat Reader der Firma Adobe auf Ihrem PC installiert sein. Genaue Hinweise zum Programm und wo Sie es herunterladen können, finden Sie unter PDF-Format Wenn der Acrobat Reader auf Ihrem PC installiert ist, gehen Sie wie folgt vor: - Wählen Sie in der Maske das entsprechende Download-Format (PDF) aus und klicken auf die Schaltfläche "Download".  Der Acrobat Reader öffnet sich und es wird der Lebenslauf als PDF-Dokument angezeigt.  - Für den Ausdruck wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Drucken", oder klicken Sie auf das Druckersymbol in der Reader-Werkzeugleiste.
	Direkt HTML aus dem Browser ausdrucken HTML ist eine Programmiersprache zur Gestaltung von Internet-Seiten, die mit Hilfe des Browsers angezeigt werden.  Das HTML-Format ist weniger für den Ausdruck geeignet, da für die angezeigten Daten kein spezielles Druckformat definiert ist und dies zu fehlerhaften oder unvollständigen Ausdrucken führen kann. Sofern Sie den Lebenslauf ausdrucken wollen, sollten Sie den Drucker auf Querformat und die Seitenränder auf ca. 1 bis 1,5 cm einstellen. Die Einstellung wird i.d.R. im Browser unter "Datei/Seite einrichten" oder "Drucken/Optionen..." vorgenommen.
	Excel   Wenn Sie ein Tabellenkalkulationsprogramm wie z.B. Microsoft Excel besitzen, können Sie die Daten als CSV-Datei herunterladen ("Download"), lokal abspeichern und in das Programm einlesen. Bei diesem Format können Sie lokale Änderungen vornehmen.

    PDF- Format 

Für die Anzeige und Drucken eines PDF- Dokumentes benötigen Sie das Programm "Acrobat Reader" von der Firma Adobe, das Sie dort kostenlos downloaden können. 
Klicken Sie hier

- Falls auf dem PC bereits ein Browser (Netscape Navigator ab Vers.3.0 oder Internet Explorer ab Vers. 3.0) installiert ist, wird der Acrobat Reader integrierter Bestandteil des Browsers (sog. "Plug In"). PDF- Dokumente können dann innerhalb des Browsers angezeigt werden. 
- Der Reader kann aber auch unabhängig vom Browser benutzt werden.
Sofern der Reader nicht installiert ist, kann der Browser das Dokument nicht anzeigen. In diesem Fall öffnet sich ein Fenster, das Ihnen ermöglicht, das Dokument auf der Festplatte zu speichern.

    Excel- Format 

Anzeige und Drucken der lokal gespeicherten CSV- Datei ist auch in Excel möglich. Falls keine automatische Aufteilung der Daten in Spalten erfolgt, müssen folgende Einstellungen durchgeführt werden:

Menü: Daten / Text in Spalten / Dateityp getrennt / Trennzeichen: Semikolon / Fertig stellen